постепенно понижать, сокращать уменьшать по масштабу
scale: 1) чаш(к)а весов Ex: to turn the scale at весить (столько-то) Ex: he tips the scales at 225 pounds он весит 225 фунтов Ex: to turn the scale _образ. склонить чашу весов, перевесить; решить исход дел
down: 1) спуск, падение Ex: ups and downs подъемы и спуски2) неудача; крах Ex: ups and downs взлеты и падения Ex: ups and downs of fate (of life) превратности судьбы Ex: ups and downs of politics резкие и
scale-down: 1) пропорциональное или равномерное уменьшение, снижение
down-scale reading: показание при изменении измеряемой величины от максимального значения до минимального
be down: 1) снижаться Ex: the level of demand is down спрос упал Ex: their prices are down они снизили цены Ex: eggs were down 15 per cent яйца подешевели на пятнадцать процентов Ex: the temperature is down
be down as: быть записанным в качестве кого-л., чего-л. I see you're down as asinger, is that right? ≈ Здесь написано, что Вы певец. Это правда? Whyam I down as belonging to the other group? ≈ Почему меня запис
be down for: записаться для чего-л. (особенно для участия в соревновании) Both thegirls are down for the third race. ≈ Все девушки участвуют в третьемзаезде.
be down on: 1) сердиться, ругаться The teacher is always down on the slowerstudents. ≈ Преподаватель всегда ругают студентов, которые медленносоображают. The director was down on Jim this morning for being late
be down to: израсходовать I was down to my last penny when at last I found a job. ≈Я израсходовал последний пенни к тому моменту, когда наконец нашелработу. Thanks so much, I was down to my last cigarette. ≈ Бо
be down with: болеть Jane was down with a cold last week, so she didn't come to work.≈ На прошлой неделе Джейн простудилась и поэтому не пришла на работу.
down there: adv infml Her second lover had mumbled something about her being too big down there — Один из ее любовников пробормотал что-то насчет того, что у нее слишком большое влагалище We're all the sam
The additional checkpoints are now being scaled down. Число дополнительных контрольно-пропускных пунктов в настоящее время сокращается.
Humanitarian activities have also been significantly scaled down. Масштабы гуманитарной деятельности также были существенно сокращены.
The initial order was scaled down to 96 machines. Было произведено сокращение чиновничего аппарата до размеров 1293 года.
In Europe, likewise, two assistance programmes are being scaled down. В Европе также свертываются две программы по оказанию помощи.
The initial amount of resources requested had been scaled down. Первоначальный объем испрашиваемых ресурсов был сокращен.
Have any programmes or projects been shelved, scaled down or sidelined? Были ли какие-либо программы или проекты отложены, сокращены или отменены?
Structural adjustment programmes should be transformed and scaled down or discontinued. Программы структурной перестройки необходимо преобразовать и сократить частично или полностью.
Many have been forced to scale down. Многим пришлось сократить свой аппарат.
Sanitation and water programmes were scaled down or eliminated. Программы по принятию санитарно-гигиенических мер и обеспечению водоснабжения были сокращены или ликвидированы.
Therefore, I am proposing a further scaling down of MINUGUA in 2003. Поэтому я предлагаю провести дальнейшее свертывание МИНУГУА в 2003 году.
Мобильная